It fits the theme of Slam to be something that flew through the air and had a huge impact. Maybe the slam effect should only work if you jump or if you attack with range.
I could also see something like Kodama only doing damage by leaping. Wherever it lands, the adjacent creatures/structures take damage, instead of Kodama being able to target anything.