From what I understood, the old chests are going to remain in the old format. You could be right though. Your call. I already have the complete collection of non-mythics, so this doesn’t apply to me.
The no duplicate rule means that those players who already have all the cards of other rarities are going to get nothing but legendaries form the new chests, so they aren’t necessarily “rarer”.